lunes, 27 de mayo de 2019

PROGRAMA: III Coloquio Estudos Andinos / V Encontro binacional Literatura andina e cultura peruana (mayo 2019)





PROGRAMA

Dia / Horário
Atividade
29/05/2019
4ª. feira  / Miércoles
11:00 – 11:15
Auditório 2001


11:15 – 12:05
Sessão de Abertura
Romulo Monte Alto / Graciela Ravetti

Apresentação: Lúcia de Fátima Corrêa
ConferênciaMacedonio Villafán Broncano
"La narrativa andina de Vallejo en tres cuentos: Fabla salvaje, el niño del carrizo y Más allá de la vida y de la muerte"
12:10 – 13:30
Auditório 2001


Mesa redonda 1 - Textualidades indígenas em diálogo
Coordenação: Silvina Carrizo
Eliane Potiguara
Pedro Cayuqueo
15:00 – 17:00

Auditório 2001















Auditório 2003
Sessão de comunicações
Mesa I
Reflexões arguedianas e imaginário andino
Coordenação: Tania Edith Pariona Icochea (UNMSM)
1. Memória, infância e brinquedo na Cordilheira dos Andes: análise de Os rios profundos de José María Arguedas
Flávio Reginaldo Pimentel (IFPA- PUC/SP)
2. Mestiçagem como processo transculturador em Os Rios profundos, de José Maria Arguedas
Maria Adriana da Silva Azevedo (UFMG)
3. Indios, mestizos, señores y antropólogo. El narrador em “Puente sobre el mundo”, de Los ríos profundos
Tania Edith Pariona Icochea (UNMSM)
4. Heterogeneidade e melancolía no narrador de Los ríos profundos
Elayne Castro Correia (UFC)

Mesa II
Literaturas afroamericanas
Coordenação: Bruna Carla dos Santos (UFMG)
1. Derroteros de la literatura afroperuana
Juan Manuel Olaya Rocha (Universidad Nacional Federico Villarreal)
2. Violências e silenciamentos: experiências de uma escrita negra feminina
Anamaria Alves Dias dos Santos (UFMG)
3. Silenciamento, corpo e identidade: marcas da contemporaneidade
Bruna Carla dos Santos (UFMG)
4. O corpo e a voz: a dissidência negro-feminina em Olhos d´água de Conceição Evaristo
Alen da Neves Silva (UFMG)
5. Literatura de História para enegrecer modos de saber na Negramérica
Simone de Jesus Santos (UFBA)
6. Sangres revueltas: el neomestizaje de Manuel Zapata Olivella
Uruguay Cortazzo (UFPel)
17:00 – 18:00
Auditório 2003
café com pão de queijo
18:00 – 18:50
Auditório 2001
Rede de Estudos Andinos e  Biblioteca  José María Arguedas
19:00 – 20:30
Auditório 2001
Mesa redonda 2 -  Reconhecendo  memórias invisíveis
Coordenação: Verônica Gomes A. Leite
Gonzalo Espino
"La violencia política: el poema-huayno ayacuchano de los 80" 
Tamia Portugal
"Reconociendo memorias invisibles"
30/05/2019
5ª. feira  / Jueves
11:00 – 11:50
Auditório 2001

Apresentação: Alice  Lamounier
Conferência: Angela Parga
"Estéticas amerindias: naturaleza y experiencia sensible en la Amazonía"
12:00 – 13:30
Auditório 2001

Mesa redonda 3 - Vozes afro-latino-americanas
* Mesa em homenagem a Manoel Zapata Olivella
Coordenação: Alen das Neves Silva
Sônia Queiroz
"Oralidades afro-brasileiras"
William Mina
"Manoel Zapata Olivella y el pensamiento afro brasileño"
15:00 – 17:00

Auditório 2001

















Auditório 2003
Sessão de comunicações
Mesa III
Voz, poesia e performance
Coordenação: Marcos Mondoñedo (PUC/Peru)
1. “I Se han sajado las carnes”: sexualidad feminina y enunciación masculina en Ande de Alejandro Peralta
Marcos Mondoñedo (PUC/Peru)
2. Voz, ritmo e identidade: a poesia afro-peruana de Mónica Carrillo
Anelise de Freitas e Marcela Batista Martinhão (UFJF)
3. Músicas chichas e a “chicheficação” da sociedade peruana
Caterina Blacher Picorelli Aleixo (UFMG)
4. O Corpus Christi em Cusco: sincretismo e resistência através da espiritualidade
Suely Reis Pinheiro (UFF)
5. Cuerpo y memoria en la fiesta de Paucartambo: performance y cosmogonías andinas
Jaqueline da Conceição Pereira (UFBA)

  Mesa IV
Literatura, história e tradução cultural
Coordenação: Jacqueline Augusta L. Lima (UFC)
1. O espanhol seiscentista e o processo de tradução da obra Comentarios Reales de los Incas
Sebastião Ferreira Leite e Aiira Brisa Barros Nascimento (UFMG)
2. Aves sin nido, de Clorinda Matto de Turner: um romance peruano nos limiares da tradução cultural
Roseli Barros Cunha (UFC)
3. José de Alencar, Guilhermo Prieto e Clorinda Matto de Turner: a “representação imaginária” do indígena nos projetos literários do século XIX no Brasil, no México e no Peru
Francisco Lima Baca (UNAM)
4. A memória e o outro na literatura histórica
Jacqueline Augusta Leite de Lima (UFSC)
17:00 – 18:00
Auditório 2003
café com pão de queijo
18:00 – 18:50
Centro de Memória
Inauguração  Mostra  José María Arguedas
19:00 – 20:30
Auditório 2001

Mesa redonda 4 - Literaturas de mulheres
* Mesa em homenagem a Marielle Franco
Coordenação: Roseli Barros Cunha
Gabriela Caballero Delgado
"Escribir desde las periferias"
Claudia Luna
"Patrícia Galvão e Magda Portal: a construção da nova mulher"
31/05/2019
6ª. feira  / Viernes
11:00 – 11:50
Auditório 2001

Apresentação:  Romulo Monte Alto
Conferência:  Roberto Reyes Tarazona
"El grupo Narración en la narrativa peruana"
12:00 – 13:30
Auditório 2001

Mesa redonda 5 - Olhares Transdisciplinares
Coordenação: Flávio Reginaldo Pimentel
Fábio Bonfim
"Os donos do cocar e da língua"
Maria Gorete Neto
"A Formação Intercultural de Educadores Indígenas na UFMG" 
15:00 – 17:00

Auditório 2001



















Auditório 2003
Sessão de comunicações
Mesa V
A voz feminina e as textualidades indo-americanas
Coordenação: Jirlaine Costa (UFBA)
1. Vozes andinas femininas em cena: Rosa Cuchillo, de Yuyachkani
Jirlaine Costa dos Santos (UFBA)
2. A voz da mulher indígena no testemunho mediado peruano: o caso de Asunta Quispe Huamán
Antonia Claudene de Lima Santos (UFRJ)
3. Metade cara, metade máscara: relato de si e reexistência
Silvina Carrizo (UFJF)
4. Quando o sol e a lua se encontram na poesia de Briceida Cuebas Cob
Alice Lamounier Ferreira (UFMG)
5. “Manañan allpaykuna”: territorios del afecto en Tupac Amaru Kamaq Taytanchisman, de José María Arguedas
Christian Elguera (University of Austin at Texas)

Mesa VI
Literatura e paisagens imaginárias
Coordenação: Jesus Arellano (UFMG)
1. La configuración de un imaginario a partir de una geografía: Una lectura de “Sueños y viajes en las quebradas”, de Macedonio Villafán Broncano
Jesus Arellano (UFMG)
2. Expressão da memória e delírio em “Hotel París” de María Isabel Abad Londoño
Adriano Carlos Moura e Anelise de Freitas (UFJF)
3. Aproximações e distanciamentos com o cyberpunk da ficção científica em Sueños digitales (2000) e El delírio de Turing(2003) de Edmundo Paz Soldán
Eulálio Marques Borges (UFMG)
4. Marcas do passado em “Pasó como un espírito”, de Giovanna Rivero
Ana Beatriz Rodrigues Gonçalves (UFJF)
17:00 – 18:00
Auditório 2003
café com pão de queijo
18:00 – 18:50
Auditório 2001
Plenária da Rede de Estudos Andinos
19:00 – 20:30
Auditório 2001

Sessão de encerramento
Coordenação: Maria Adriana da Silva Azevedo
Conferência: Maria Inês Almeida
"O  caminho do pensamento, Xinã Kayawá"
01/06/2019
sábado

Visita ao Acervo de Escritores Mineiros