lunes, 28 de septiembre de 2009

Ashaninka: Espíritus o dueños y dueñas de la naturaleza



Ashaninka: espíritus o dueños y dueñas de la naturaleza

La recopilación que se presenta se realizó con estudiantes indígenas amazónicos de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con alumnos y alumnas que cursan cuarto ciclo del Programa Descentralizado de Educación Primaria, que se funciona en coordinación con Asociación de Pueblos Indígenas Amazónicos ARPI-SC. El trabajo lo realice en el marco del curso Expresión I, a mi cargo. En esta entrega va solo los trabajos que corresponden a pueblos ashaninkas.

Gonzalo Espino Relucé






Abireri (1 ash.)


El abireri es una persona que vive en el bosque. Es una forma de un niño que mide un metro de altura, sus pelos son despeinados y cuerpo normal

El abireri no tiene su vestimenta, anda muy calato.

El abireri es una persona que convierte a los animales en personas: el oso perezoso es una persona muy ociosa, cuando lo encontró abireri lo convirtió en forma animal. Es muy lento cuando se camina.

Emerson Mejía Núñez (Comunidad Nativa Alto San Pascual).



Ashivanti (2 ash.)
(Golondrina)

El ashivanti es una ave dueña de todos los gusanos comestibles. Este se presencia en la época del verano.

Los ashaninkas al ver la presencia de dicha ave comienzan a hablar a que le accede gusanos diciendo: aarite pobanakena kontyori komishi shiyopa masoa shintikeni nobakayariri notomi, “hermano déjame esos gusanos”.

Al transcurrir los meses se puede observar algunos gusanos dependiendo en que mes. Su época donde es apto para el consumo.

Muchas veces no se presencia este ave por motivo ya no hay una vegetación donde el pueda dejar estos gusanos. Así como por ejemplo el shiopa se alimenta del humiro, charapa y chonta. Así sucesivamente, todos los gusanos tienen su propio alimento para que pueda alimentarse y desarrollarse.

Esta ave viene en bandadas dándose vuelta en el aire y esto está prohibido al consumo.

Henry Luna Shamayre




Chullachaqui (3 ash.)


Chullachaqui es una persona que cuida a todos los animales del bosque.

Este ser mide medio metro de altura y su cabello es de color lucio marrones, tiene un contextura delgada, ojos redondo, pies de animal y de persona.

El chullachaqui vive en los palos o arbustos más grandes. Dirige a la manada de animales para ir a los comederos.

Si un ashaninka caza animales en cantidad, el chullachaqui se molesta, de inmediato asesina al cazador.

Jamer Jumanya Caballero



Iriniro Maranke (4 ash.)
(La mamá de la culebra)

Este ser es dueño de las culebras.

Nuestra forma de concebir la naturaleza, lo que existe en ella, tienen cada uno sus propios dueños.

En este caso, este ser es el que cuida a las culebras como hijos.

Entonces, si alguno muerde a una persona, la sangre de la persona lo lleva a su madre, por tanto, la persona muere.

Natanías Aurelio.



Katsiboreri (5 ash.)
(Dueño de la catarata)

Este espíritu llamado en nuestra cultura ashaninka katsiboreri es dueño de la catarata que cuida y lo protege. Allí habita.

El katsiboreri tiene la propiedad de hacer caer lluvia o atraer el viento en cantidad.

Si una persona desconocida se dirige al lugar llamado catarata, katsiboreri impide el acercamiento de las persona. Si la persona desobedece se desaparecerá en ese momento y se quedará juntamente con el dueño Kasiboreri.

Eliseo López Cristina.



Kiatsi (6 ash.)

El kiatsi es el dueño de los peces y vive en el río masquemado, en las pozas oscuras. Cuida las diferentes especies de peces.

Además, es una persona, que tiene la forma de culebra con cabello largo, barbas largas y patas similares al pato.

Es malo cuando alguien habla mal de él: empieza atrapar a personas.

Jane Lizzeth Flores Chimanga




Korinto (7 ash.)

Korinto es dueño de las diferentes aves como el paujil, pava, piscacunga y perdices del monte. Su característica es como un tigre. En su lomo tiene una canasta, tiene dientes alargados. La canasta le sirve para guardar a las personas que ha venido a exterminar a las aves.

Pablo Pedro Valerio.


Madre del mono(8 ash.)


La madre de todos los monos es como un ser humano. Lo que diferencia son sus pies. Es como de un animal. Tiene el pene grande y un rabo que lo envuelve en el cuello.

Este aparece cuando se caza en gran cantidad y cuando te encuentras te viola hasta que te mata.

Vive en los árboles grandes y alejados. Se conoce cuando anda porque cae lluvia con sol. Allí mayormente anda la madre del mono.

Alcidia Peña Gómez


Maninkarite (9 ash.)

El maninkarite es un ser invisible que existe en el alto de las nubes.

Este ser es dueño de los animales que está constantemente en el cuidado de los animales.

Además es el jefe máximo de todos los dueños de los seres vivientes. Por otro lado, es el personaje que se debe dar permiso para cazar los animales, es decir, para el consumo.

G. Galindo Santos.



Mijani (10 ash.)

Mijani es un dueño del agua. Protege al agua y los peces que viven en ella. Además, puede violar al hombre cuando se burlan de él.

Mijani tiene mucha sangre por todo cuerpo y cuando lo pisas la sangre te puede seguir hasta encontrarte.

Este dueño del agua son dos: uno es lo que le carga al más pequeño, es un poco grandecito y el otro es el más pequeño y es el violador. El pequeño no puede andar o caminar sin el otro.

Wilfredo Rogelio Pichuca



Oshetompairo (11 ash.)

Oshetompairo es una especie de mono que habita en el bosque. Es muy malo. Presenta como un dueño de todos los monos que existen en la Selva.

Este animal es muy peligroso, pero es impresionante (ver su dibujo). Su cuerpo es pequeño y sus brazos son largos, de tres metros, igualmente sus piernas.

Tiene un pene muy grande, con eso viola al que se le acerca y los que le faltan el respeto. Es lo hace cuando matan a sus hijos monos sin piedad. Lo realiza cuando se enoja, por eso nosotros como indígenas, lo respetamos. Solo cazamos dos o tres monos.

Cuando lo hacemos, tenemos que pedir, mediante oración, a la naturaleza para que no nos atrape.

Mariela Chiricente Cueva (Río Negro, Satipo)



Pichokiiti (12 ash.)

El ave llamado Pichokiiti es el dueño y cuidador de la yuca. Este va a mirar en las chacras si lo mantenemos limpio nuestro yucal y si no dejamos o desperdiciamos ninguna yuca al sacar.

Además, es un ave muy pequeño y colorido que vuela de pueblo en pueblo.

Cledisa Magaly Simón Mejía




Sashinti (13 ash.)
(Tunchi)

Este tunchi es un cuidador de las rocas donde que se encuentra oro o minas que hay en las rocas.

Además va en los banco, en las tienda, para que robe dinero. Este tunchi era un ratero y tenía mucha fuerza y es un flaco el tunchi.

Este tunchi tiene un silbido fuerte. Cuando le escuchamos nosotros en nuestro pueblo debemos salir afuera y tociar fuerte para que el tunchi no venga en nuestra casa porque le da miedo el hombre que le agarra gripe.

Raquel Córdova Chirisente



Shinkireri (14 ash.)
(Dueña del viento)

El shinkireri es un dueño del viento. Tiene una forma de ser humano. Este dueño del viento, para los pueblos indígenas, es un ser maligno que todos lo respetan.

Cuando se ve que el viento es fuerte nadie puede salir a jugar en el patio porque nos puede llevar y nos hace morir.

Una vez cuando nos lleva, nos da mareo la cabeza y perdemos el conocimiento.

Darli Darwin Fernández Huamán


Yopento (15 ash.)

Yopento es un ser que vive en las orillas de las quebradas.

Este ser es una dama vestida de cushma y puesto en el hombro una ave llamado tucán.

Cuando un ashaninka u otras personas van a cazar en el monte no tienen porque burlarse del dicho ser, por el contrario, será raptado por el yopento.

Este yopento, siempre para en las quebradas tejiendo su estera. También busca la forma como aparecerse en las personas que van chocear (cazar) y si la persona a visto a este ser puede fallecer o si la persona tiene su vegetal se puede curar.

Adelayda Rómulo Canaña



Narradores ashaninkas:
Emerson Mejía Núñez (Comunidad Nativa Alto San Pascual).
Henry Luna Shamayre.
Jamer Jumanya Caballero.
Natanías Aurelio.
Eliseo López Cristina.
Jane Lizzeth Flores Chimanga.
Pablo Pedro Valeriano.
Alcidia Peña Gómez.
G. Galindo Santos.
Wilfredo Rogelio Pichuca.
Mariela Chiricente Cueva (Río Negro, Satipo).
Cledisa Magaly Simón Mejía.
Raquel Córdova Chirisente.
Darli Darwin Fernández Huamán.
Adelayda Rómulo Canaña.

Dueños y dueñas de la naturaleza:
Abireri - Ashivanti - Chullachaqui - Iriniro Maranke - Katsiboreri - Kiatsi - Korinto - Madre del mono - Maninkarite - Mijani - Oshetompairo – Pichokiiti - Sashinti - Shinkireri -
Yopento

Edición:
Gonzalo Espino Relucé

(UNMSM – Dpto. Literatura).


Se autoriza la reproducción indicando la siguiente fuente:
Pueblo Ashaninka - Narrador(a) - UNMSM - Gonzalo Espino - ARPI-SC.
Enviar copia a: gespino@unmsm.edu.pe


Actualizado: 3 octubre 2009.

1 comentario:

KB dijo...

Gracias, profesor.
Esta recopilación me viene a encontrar justo a tiempo.