domingo, 19 de octubre de 2008

Puno por Efraín Miranda

Coloquio Internacional de Poesía
EFRAÍN MIRANDA
MÁS ALLÁ DE LOS MÁRGENES Y LOS SILENCIAMIENTOS
Puno - Arequipa - Lima
Del 20 al 24 de octubre 2008
PUNO
LUNES 20 DE OCTUBRE:
10 a.m.

Su poesía, el poeta y el hombre: Efraín Miranda.
Guissela Gonzales, Mauro Mamani y Gonzalo Espino (UNMSM).

Efraín Miranda: pasión e ironía poética en defensa del indio.
Feliciano Padilla (Universidad Nacional del Altiplano - Puno).

Justicia poética y racionalidad andina en Choza de Efraín.
Boris Espezúa (Universidad Nacional del Altiplano - Puno).

Sede: Auditorio Facultad de Educación, Universidad Nacional del Altiplano.

RECITAL POÉTICO - HOMENAJE
7 p.m.
Elogio al poeta Efraín Miranda
por el Mg. Mauro Mamani (Comisión Organizadora).

Lectura de poemas:
Luis Pacho, José Luis Velásquez, Gulio Cruz, Jóspani, Víctor Villegas
Moderan: José Paniagua Núñez y Eleonor Vizcarra
Coordinación: Universidad Nacional del Altiplano, Facultad de Educación.
Sede: Club Kúntur, Puno

viernes, 17 de octubre de 2008

Efraín Miranda, Coloquio Programa Oficial




PROGRAMA OFICIAL

Coloquio Internacional de Poesía


EFRAÍN MIRANDA

MÁS ALLÁ DE LOS MÁRGENES Y LOS SILENCIAMIENTOS


Puno - Arequipa - Lima
Del 20 al 24 de octubre 2008

LUNES 20 DE OCTUBRE:

PUNO

10 a.m.
Su poesía, el poeta y el hombre: Efraín Miranda.
Guissela Gonzales, Mauro Mamani y Gonzalo Espino (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Sede: Auditorio Facultad de Educación, Universidad Nacional del Altiplano.
7 p.m.
Mesa Redonda sobre la poesía de Efraín Miranda:
§ “Efraín Miranda: pasión e ironía poética en defensa del indio”
Feliciano Padilla (Universidad Nacional del Altiplano - Puno).
§ “Justicia poética y racionalidad andina en Choza de Efraín”
Boris Espezúa (Universidad Nacional del Altiplano - Puno).

RECITAL POÉTICO - HOMENAJE:
Elogio al poeta Efraín Miranda por el Mg. Mauro Mamani (Comisión Organizadora).
Lectura de poemas:
Luis Pacho, José Luis Velásquez, Gulio Cruz, Jóspani, Víctor VillegasModeran: José Paniagua Núñez y Eleonor Vizcarra
Coordinación: Universidad Nacional del Altiplano, Facultad de Educación.
Sede: Club Kúntur, Puno
MARTES 21 DE OCTUBRE:
AREQUIPA
7 p. m.
HOMENAJE AL POETA EFRAÍN MIRANDA.
§ “Arequipa y la generación del 50”
Tito Cáceres (Universidad Nacional de San Agustín)
§ “Acercamientos a la poesía de Efraín Miranda”
Gregorio Torres (Universidad Nacional de San Agustín).
§ “Efraín Miranda: un cronista moderno de las indias ultrandinas”
José Valdivia (Universidad Nacional de San Agustín).
§ “El poeta Efraín Miranda y su autobiografía”
Guissela Gonzáles (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
ACTO DE HOMENAJE AL POETA EFRAÍN MIRANDA LUJÁN
Elogio al poeta Efraín Miranda por Gonzalo Espino Relucé.
Modera: Willard Díaz.
Coordinación: Festival del Libro. Arequipa 2008.
Sede: Complejo Cultural Chaves de la Rosa - Festival del Libro. Arequipa 2008.
Universidad Nacional de San Agustín
PUNO
7 p.m.
Mesa Redonda sobre la poesía de Efraín Miranda:
§ “Ideología y crítica en torno a la poesía de Efraín Miranda”
Jorge Flórez-Áybar, Universidad Nacional del Altiplano – Puno).
§ “Hombres y Dioses en la poesía de Miranda”
José Luis Velásquez Garambel
§ “La obra poética de Efraín Miranda"
Wálter Paz Quispe

RECITAL POÉTICO - HOMENAJE
Leen:
Boris Espezúa, Percy Zaga, Bladimir Centeno, Jorge Flórez-Áybar, Jovin Valdez,Moderan José Paniagua Núñez y Eleonor Vizcarra
Local: Club Kúntur, Puno.
MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE:
LIMA
Sede: Instituto Raúl Porras Barrenechea(Calle Colina 398. Miraflores)
Coordinación: Comisión Organizadora.
9 h.
Inauguración. Palabras del presidente de la Comisión Organizadora, Mg. Mauro Mamani Macedo.
Modera: Arturo Caballero
10.30 h. Mesa 1: Resistencia y racionalidad andina
§ “Resistencia y protesta andina en Choza de Efraín Miranda”
Dimas Arrieta Espinoza (Universidad Nacional Federico Villareal).
§ “Racionalidad andina y justicia poética”
Boris Espezúa Salmón (Universidad Nacional del Altiplano-Puno).
§ "La construcción del mundo: Marcas andinas en Choza de Efraín Miranda"
Dante Gonzalez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Javier Morales

12. h.
Conferencia magistral:
Estrategias poética en la poesía de Efraín Miranda
Dr. Gonzalo Espino Relucé (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Carlos García Miranda
15 h. Exposición Bibliográfica
§ “Presentación bibliográfica de Efraín Miranda”
Richard Cacchione Amándola (Columbia University).
Modera: Mauro Mamani
17 h. Mesa 2: Recepción y vigencia del indigenismo
§. “Choza, su tiempo y el mío. La lectura de Efraín Miranda en Trujillo”
Jacobo Alva Mendo (Maestría en Historia, UNMSM)
§ “¿Proyecto multicultural o intercultural? Choza de Efraín Miranda Luján”
Edith Pérez Orozco (Universidad Nacional Federico Villareal).
§ “La continuidad del tema indigenista. A propósito de la poesía de Efraín Miranda”
Mg. Manuel Valladares (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Morayma Sayán

19 h. Mesa testimonial:
“A propósito de la generación del 50, Arequipa y el grupo Abenur”
Oswaldo Reynoso y Aníbal Portacarrero
Modera: Edgar Álvarez
JUEVES 23 DE OCTUBRE:
Sede: Instituto Raúl Porras Barrenechea (Calle Colina 398. Miraflores)
9 h. Mesa 4: La voz, la palabra y el trazo en la Poesía de Efraín Miranda
§ “Mapa inicial de los personajes poéticos en Choza de Efraín Miranda”
Raúl Jurado Párraga (Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle).
§ “La voz y la marginalidad en la poesía de Efraín Miranda”
Nécker Salazar Mejía (Universidad Nacional Federico Villareal).
§ “'Epifanía del Indio': ¿una lectura fundadora?”
Jorge Terán Morveli (Universidad Nacional Federico Villareal).
Modera: Elías Rengifo
10.30 h. Mesa 5: Vertientes poética andinas
§ “El sujeto femenino en la poesía de Efraín Miranda”
Gissela Gonzales (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
§ “El tiempo cíclico en Choza de Efraín Miranda y sus manifestaciones discursivas”
Giuliano Terrones (Pontificia Universidad Católica del Perú).
§ “Efraín Miranda: la poética de lo telúrico”
Mauro Mamani Macedo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Eltón Honores

12. h. Conferencia magistral:
El estar y el ser en Efraín Miranda
Dra. Aymará de Llano (Universidad Nacional de Mar de Plata).
Modera: Gonzalo Espino
15 h. Mesa 6: Representación del sujeto subalterno

§ “Análisis textual de “A Filo de Hacha de Graciela Huinao. Una aproximación a la representación femenina y cosmovisión mapuche en la poesía”
Tania Agüero Dejo
§ “Discepolo y el peronismo”
Daniel Mathews
§ “El canto del tordo. La tradición decimista y sus cultores afroperuanos”
Milagros Carazas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Abel Arancibia
17 h. Mesa 7: El discurso subalterno y la representación verdadera
§ “Desgajando la espiga: hacia la poética de Efraín Miranda”
Gregorio Torres Santillana (Universidad Nacional de San Agustín).
§ “Ontología y poética de Efraín Miranda”
Zenón de Paz (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
§ “Subalternidad y representación en Choza”
Dorian Espezúa Salmón (UNMSM - Universidad Antonio Ruiz de Montoya).
Modera: Javier Morales
19 h. Mesa 8: El discurso descolonizador

§ “Redefinición y conflicto en la poesía de Efraín Miranda”
José Luis Ayala.
§ “Raíces indígenas, trasplantes extranjeros: un aullido del altiplano”
Hildebrando Pérez Grande (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Edith Pérez
VIERNES 24 DE OCTUBRE
Sede: Instituto Raúl Porras Barrenechea (Calle Colina 398. Miraflores)
9 h. Mesa 9: Los orígenes y el discurso migrante
§ “Muerte cercana (1954) de Efraín Miranda: una genealogía poética”
Eltón Honores (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
§ “Hacia el Waytapallana: discurso quechua migrante en Eduardo Ninamango Mallqui y Dida Aguirre García”
Paul Guillén Delgado (Universidad Nacional Mayor San Marcos).
Modera: Esther Espinoza

10.30 h. Mesa 10: Tensión y conflicto en la identidad
§ “La marca de una identidad antitética: una interpretación de los títulos de Choza de Efraín Miranda”
Edmundo de la Sota Díaz, (Universidad Nacional Mayor San Marcos).
§ “Algunos Conflictos Lingüístico-Literarios en El Poema “F”
Antonio González Montes (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Raúl Jurado
12. h.
Conferencia magistral:
Discurso en los Andes: originalidad y repetición
Dr. Manuel Burga (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Dorian Espezúa

15 h. Mesa 11: Poesía y autocentramiento lingüístico
Sede: Centro Cultural de San Marcos (Av. Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima)
§ “Perfil lingüístico en la poesía de Efraín Miranda”
Yolanda Julca Estrada (Universidad Nacional Federico Villarreal).
§ “Efraín Miranda: el poeta que venció a la soledad”
Dr. Omar Aramayo (Universidad Alas Peruanas).
Modera: Dante Gonzalez
17 h.
Conferencia Magistral:
De Garcilaso a Efraín Miranda
Dr. Marco Martos(Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Modera: Guissela Gonzales
Sede: Centrol Cultural de San Marcos.
18 h. RECITAL POÉTICO. HOMENAJE AL POETA EFRAÍN MIRANDA
Sede: Centro Cultural de San Marcos
(Av. Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima)
Primer recital:
Leoncio Bueno, Juan Cristóbal, José Luis Ayala y Dalmacia Ruiz Rosas
Segundo recital:
Néstor Espinoza, Rocío Castro, Jorge Horna y Bernardo Álvarez
Tercer recital:
Dante Gonzalez, Gonzalo Espino y Eduardo Ninamango Mallqui.
Cuarto recital:
Omar Aramayo, Julio Nelson, Armando Arteaga y Elvira Ordónez.
Quinto recital:
Marco Martos, Hildebrando Pérez y Rosina Valcárcel
Coordinación:
Gremio de Escritores del Perú
Taller de Poesía UNMSM.
Conducción: Viviana Gómez
21 h. Clausura del Coloquio
VINO DE HONOR
Organizan:
Presidente: Mauro Mamani Macedo (UNMSM)
Secretaria Ejecutiva: Guissela Gonzales (UNMSM).
Miembros: Gonzalo Espino (UNMSM), Jorge Valenzuela (IIH-UNMSM), Wíllard Díaz (UNSA), Feliciano Padilla (UNAL), Dante Gonzalez (Andesbook editores), Jacobo Alva, Jair Pérez B., Jorge Luis Roncal (Arteidea Editores) y Pez de oro.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos / Arteideas Editores/ Universidad Nacional de Altiplano / Festival del Libro – Arequipa 2008/ Arteidea editores/ Andesbooks Editores/ Pez de Oro / Gremio de Escritores del Perú.
Auspician:Centro Cultural España.Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Comisión Académica:
Dr. Porfirio Mamani Macedo (Universidad Sorbonne Nouvelle-París III)
Dra. Yanna Hadatty (Universidad Nacional Autónoma de México)
Dra. Aymará de Llano (Universidad Nacional de Mar de Plata)
Mg. Dorian Espezúa (UNMSM- Universidad Nacional Federico Villarreal)
Dr. Gonzalo Espino Relucé (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).
Comisión de apoyo:
María del Rosario Acuña Loayza (IIH-SM), César Ernesto Arenas Ulloa, José Cárdenas Jara, José Carlos Benavides Cervantes, Juan Omar Lizarbe Pacheco, Carlos Alberto Paguada Tavares. Jessica Cusi, Julia Rocha, Lucio Sánchez, Fernando San Martín, Liliana Lozano, Alejandro Chuyma, Sonia Paredes, Evelyn Díaz, Yovanna Estela, Karina Castillo, Ana Zolezzi, Katherine Loayza, Raquel Ramírez, Gabriela Allca, Elizabeth Elías, Gianina Zárate, Karina Catillo, Dora Machaca, Wilmer Suárez, Diana Cárdenas, Rebeca Bustamante.
Inscripciones (Derecho a certificación):
Facultad de Letras y Ciencias Humanas/UNMSM.
Tasas:
Publico en general: S/ 30
Estudiantes: S/ 20.

coloquioefrainmiranda@gmail.com
http://coloquio-poesia-efrainmiranda.blogspot.com/

miércoles, 15 de octubre de 2008

Taller de Poesía de San Marcos presenta a Percy Ramírez y Dante Ramírez La Torre

http://tallerdepoesiasanmarcos.blogspot.com/

Taller de Poesía: Presentación de poemarios

Penates
de
Percy Ramírez
Poema encarnado
de
Dante Ramírez La torre
Viernes 17 de octubre
6 p.m.
Facultad de Letras Univesidad Nacional Mayor de San Marcos
Percy Ramírez y Dante Ramírez son dos voces representativas del grupo poético Artesanos, ambos han publicado el poemario En la orilla del ocio (2003)

Visita la página del Taller de Poesía de San Marcos (UNMSM)

sábado, 4 de octubre de 2008

Valmiki, Ramayana

Valmiki
Ramayana
[Fragmento]
“Se me ha engañado, accede a poner frenos a mi delirio y toma tú mismo las riendas del reino.”

A estas palabras del monarca, Rama, el primero de los hombres que practican religiosamente su deber, se posternó ante su padre y le respondió así, con las manos juntas: “Tu majestad es para mí un padre, un ejemplo, un rey, un soberano, un dios, digno de todos los respetos. Sólo el deber es lo más venerable. ¡Perdóname, oh, mi rey; pero el mío es el de permanecer firme en la orden que me ha prescrito tu majestad! No puedes hacerme salir del camino en el que tu palabra me ha hecho entrar. Escucha el dictado de la verdad y sigue siendo nuestro augusto monarca durante otra vida de mil años.”

En seguida, el joven príncipe, habiéndose despojado de sus vestidos del más fino tejido, se vistió los hábitos de anacoreta que tomó de manos de Kekeyi. Tras él y de la misma manera, el héroe Lakshmana, quitándose su resplandeciente traje, se vistió de corteza vil ante los ojos de sus padres.

Valmiki. Ramayana. Versión, pról. y notas por Flor Robles Villafranca. Barcelona: Emecé Ed., 1959; p. 35. El Ramayana. Trad. de la obra Fauché por Juan Guixé. Ed. de J. Delgado Campos. París: Lib. de la Viuda de Bouret, 1935.

Lectura 1: Dazaratha, sus hijos, primera aventuras de Rama. Su conversión en ermitaño. Ver: ed. Flor Robles (:3-42) y ed. Delgado (:11-56)

SOLIDARIDAD CON CUBA